۱۳۹۸/۰۴/۰۳
شورای راهبردی آنلاین – ترجمه: دونالد ترامپ در رقابت های انتخاباتی وعده داد که سیاست آمریکا در آسیا را تغییر خواهد داد. او ضمن متهم کردن پکن به مداخله در نرخ ارز، پیشنهاد وضع تعرفه 45 درصدی بر واردات چین به آمریکا را مطرح کرد. پس از رسیدن به ریاست جمهوری آمریکا نیز، ترامپ سنت چهل ساله آمریکا را شکست و در تماسی تلفنی با رهبر تایوان اظهار داشت که احتمالا واشنگتن از سیاست «چین واحد» (اساس روابط چین – آمریکا) حمایت نکند. طبق این سیاست، آمریکا رسما دولت تایوان را به رسمیت نشناخته است.
۱۳۹۶/۱۰/۱۴
شورای راهبردی آنلاین – ترجمه: در یک و نیم دهه اخیر، روسیه و آمریکا اهداف عمدتا مشابهی در افغانستان داشته اندکه اصلی ترین آنها جلوگیری از آشوب و پیشگیری از تبدیل مجدد افغانستان به پناهگاه امن تروریست ها بوده است. اگرچه این همگرایی به آمریکا و روسیه فرصت داده است تا با یکدیگر همکاری کنند، اما در اصل، اختلافات مهمی بین طرفین وجود دارد.
۱۳۹۶/۰۹/۰۵
شورای راهبردی آنلاین – ترجمه: در تاریکی یک خانه امن در موصل که در آن ده سرباز عراقی خوابیده بودند، نور آبی صفحه نمایش تلفن همراه دو افسر اطلاعاتی که مشغول ردیابی ماشین های بمب گذاری شده انتحاری، وسایل انفجاری دست ساز و پایگاه های داعش بودند، به چشم می خورد. این اطلاعات را غیرنظامیانی ارسال می کردند که در عمق قلمرو داعش قرار داشتند.
۱۳۹۶/۰۸/۱۰
شورای راهبردی آنلاین – ترجمه: دو سال قبل از انتخابات ریاست‌جمهوری سال 2016 ایالات متحده، هکرها تعدادی از سازمان‌های سیاسی هر دو حزب، از جمله کمیته ملی دموکراتیک (دی.ان.سی) را هدف قرار دادند و توانستند اسناد مربوط به مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری هیلاری کلینتون و ایمیل‌های خصوصی وی را به سرقت برند.
۱۳۹۶/۰۸/۰۱
شورای راهبردی آنلاین – ترجمه: تنش‌های فزاینده بین ملی‌گرایی کاتالان و دولت اسپانیا مانند برخورد بین یک نیروی غیرقابل توقف و یک شیء غیرقابل جابه‌جایی است. رویارویی قریب‌الوقوع به طور موقت با تصمیم رئیس جمهور کاتالان، کارلس پوئیگدِمونت، مبنی بر تعلیق اعلام استقلال به دنبال همه‌پرسی اول اکتبر در کاتالونیا که طی آن اکثریت رای به جدایی از اسپانیا دادند، متوقف شده است. یک روزنامه جدایی‌طلب بدون هرگونه طنز و کنایه، ظهور استقلال را به عنوان “جهشی تدریجی” در تاریکی پیش‌بینی کرده است.
