شورا آنلاین – ترجمه: یک اندیشکده آمریکایی که روابط قابل توجهی با صنایع دفاعی آمریکا دارد توصیه کرده که اعضای ناتو به شکل گسترده ای بودجه نظامی نیروی دریایی خود را افزایش دهند تا با تهدید زیردریایی های جدید روسیه مواجهه کنند.

شوراآنلاین – ترجمه: عربستان سعودی پس از گذشت نزدیک به دو سال از آغاز جنگ علیه یمن به هیچ کدام از اهداف خود نرسید و نارضایتی داخلی از این جنگ به دلیل فرسایش نظامی و سیاسی و افزایش احساسات ضدعربستانی در میان افکار عمومی جهانی و افکار عمومی جهان عرب بیشتر شده است.

شورا آنلاین – ترجمه: «فرضیه اوج تولید نفت» یعنی با توجه اینکه سرعت اتمام منابع کنونی از منابع جدید قابل دسترس پیشی می گیرد، بنابراین چیزی نمی گذرد که جهان به نقطه حداکثر تولید نفت می رسد، باعث ایجاد راهبردهای مشترک سیاسی و مالی از یک طرف و بیم و نگرانی کشورهای مصرف کننده نفت از طرف دیگر شد، اما تحولات عظیم در آمریکا در بخش عرضه و در چین یعنی در حوزه تقاضا باعث دگرگونی بازارهای انرژی جهان شد.

شورا آنلاین- ترجمه: اجلاس سران اتحادیه عرب در نواشکوت – پایتخت موریتانی – در حالی برگزار شد که در این اجلاس تصمیم ها و مواضع کارآمدی برای حل بحران عرب ها در زمینه های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و توسعه ای اتخاذ نشد.

شورا آنلاین – یادداشت: جهانی‌سازی یا بهتر بگوییم «آمریکایی شدن» آنچنان غلیظ شده که حتی فکر و انتخاب مستقل و غیر وابسته‌ای نیز باقی نمانده، با این حال، جریانی از فیلمسازان مستقل در حال شکل‌گیری است که سعی دارد خارج از حیطه‌ی کمپانی‌های هالیوودی و اعوان و انصار اروپایی آنها، فضایی جدید در سینمای جهان ایجاد نماید.

شورا آنلاین – ترجمه: رسانه ها بسیار به ارایه و نمایش مرگ می پردازند، به طوری که مرگ به نوعی تفریح و سرگرمی تبدیل شده است؛ اگر این روند ادامه یابد، احتمال تحقق سناریوی گردشگری سیاه در آینده، چندان دور از ذهن نخواهد بود.