شورا آنلاین – ترجمه: در حالی که می‌توان سیاست خارجی را به عنوان موضوع فرعی بحران موجود در روابط میان بریتانیا و باقی کشورهای اتحادیه اروپا قلمداد کرد، اما پیامدهای خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا بر سیاست خارجی این کشور و شرکای سابق آن بسیار گسترده خواهد بود؛ با این وجود، نتیجه هر چه که باشد، رای‌‌دهندگان بریتانیایی هستند که باید در این باره تصمیم گیری کنند.

شورا آنلاین – ترجمه: نظریه “پایان تاریخ” فرانسیس فوکویاما، با فرو ریختن دیوار برلین در سال1989، تاثیری محدود، ولی پایدار بر سیاست خارجی کشورهای غربی داشته است. این تاثیر در دوره ای که به جنگ سال 2003 عراق منتهی شد، به اوج خود رسید.

شورا آنلاین – ترجمه: جنگ داخلی سوریه که از سال 2011 آغاز شد، نظام حاکم بر این کشور را با چالش جدی مواجه کرد. با تشدید جنگ داخلی اوضاع در سوریه دگرگون شد و حدود نیمی از جمعیت سوریه (11 میلیون نفر) آواره شدند که این افراد یا در داخل سوریه سرگردانند و یا به کشورهای دیگر، عمدتا ترکیه، لبنان و اردن، پناه برده اند.

شورا آنلاین – ترجمه: دهم سپتامبر 2015؛ در نزدیکی روستای ایدومنین یونان در مرز مقدونیه، یک پناهجوی سوری در حالی که کودک خود را زیر بارش شدید باران در آغوش گرفته بود، فریاد می‌زد تا دیگران منتظر او بمانند.

شورا آنلاین – ترجمه: آزادی مسافرت، رویای میلیون‌ها نفر از کسانی بود که در رژیم های کمونیستی در اروپای شرقی و مرکزی زندگی می کردند. این رویا زمانی رنگ واقعیت به خود گرفت که دولت مجارستان در تابستان 1989 موانع جداکننده این کشور از اروپای غربی را از میان برداشت و هزاران تبعه‌ی آلمان شرقی که به مجارستان راه یافته بودند، وارد اتریش شدند و این آغاز پایان اروپای دوپاره بود. چند ماه بعد، دیوار برلین که نماد تقسیم اروپا به دو بلوک ایدئولوژیکی و جغرافیایی بود، تخریب شد و بالاخره اروپای متحد و یکپارچه شکل گرفت.

شورا آنلاین – ترجمه: شورای اروپایی در ژوئن 2015 فرمانی ناظر بر تهیه سند راهبردی سیاست خارجی جدید اتحادیه اروپا صادر کرد. اهمیت شناسایی اهداف و اسباب این اتحادیه نباید ناچیز پنداشته شود. موفقیت این سند راهبردی بستگی به تصمیم‌های سیاسی دولت‌های عضو دارد.

شورا آنلاین – ترجمه: بحران سال 2014 اوکراین اهمیت امنیت انرژی را به آژانس انرژی اروپا گوشزد نمود؛ زمانی که تهدید قطع عرضه از سوی عرضه کننده اصلی گاز یعنی روسیه سیاستگذاران اروپایی را به فکر واداشت.

شورا آنلاین – ترجمه: شورای اروپایی در 25-26 ژوئن فدریکا موگرینی را مکلف کرد که «راهبرد جهانی اتحادیه اروپا در مورد سیاست خارجی و امنیت را با همکاری نزدیک اعضا» تنظیم کند. رزا بالفور در مقاله‌ای که اندیشکده جرمن مارشال فاند آمریکا منتشر کرد، به توضیح این مساله و چالش‌های موگرینی می‌پردازد.

شورا آنلاین – ترجمه: کارآمدی تحریم‌های غرب علیه روسیه نامعلوم است. مجموعه‌ای از تحریم‌ها مرتبط با توافق مینسک است. در پایان امسال توافق مینسک خاتمه می‌یابد و در آن زمان اروپا باید بررسی کند که آیا توافق مذکور اجرایی شده یا خیر و اگر نشده کدام طرف مقصر است؟

شورا آنلاین – ترجمه: اروپا تعهد دیرینه به دو مسلک داشته است: اول، حفظ روابط قوی با اسرائیل و دیگری، حل و فصل مناقشه اسرائیل- فلسطین بر مبنای راه حل تشکیل دو کشوری.