شورا آنلاین – ترجمه: پژوهشی که بولتن دانشمندان اتمی آمریکا منتشر کرده، حکایت از آن دارد که کشورهای عربی هدف غایی خلع سلاح را حذف کامل سلاح اتمی کشورهای دارای تسلیحات هسته‌ای برمی‌شمارند و می‌گویند این کشورها تاکنون به تعهدات خود عمل نکرده اند؛ در مقابل، ترکیه بازدارندگی هسته‌ای را برای امنیت جهان ضروری می داند و چین هم سطح حداقلی بازدارندگی هسته ای را برای کوتاه مدت موثر قلمداد می کند، با این حال مقامات این کشور تاکید دارند که باید به سمت جهان عاری از سلاح هسته ای حرکت کنیم.

شورا آنلاین – ترجمه: با گسترش آشوب در لیبی، سوریه و یمن، ایده “قوی‌مرد”- فردی قوی، هر چند خشن، که بتواند ثبات ایجاد کند – در میان مردم خاورمیانه محبوبیت بیشتری یافته است.

شورا آنلاین – ترجمه: قصد ترکیه برای ایجاد منطقه امن در شمال شرق سوریه به گونه‌ای تعبیر شد که این کشور به ائتلاف علیه داعش پیوسته است، در حالی که ترکیه از زمان تاسیس ائتلاف علیه داعش عضو این ائتلاف بود.

شورا آنلاین – ترجمه: ترکیه و عربستان درگیر جنگ اشتباهی شده‌اند و خود مسئول مشکلاتی هستند که در منطقه ایجاد کرده‌اند. عربستان بدون هیچ گونه تجربه نظامی و بدون راهبردی روشن به یمن حمله کرد. عربستان در حقیقت در یک باتلاق گیر کرده‌ است. 

شورا آنلاین – ترجمه: اواسط ماه نوامبر ترکیه در حالی در آنتالیا میزبان سران گروه 20 بود که بیکاری در این کشور رو به افزایش بود و از ارزش پول این کشور در برابر دلار کاسته می شد.

شورا آنلاین – ترجمه: در پی سقوط جنگنده روسی توسط ترکیه، روابط عمیق سیاسی و اقتصادی مسکو و آنکارا با بحران جدی مواجه شد. هر چند که پیش از این، روابط دو کشور زیر سایه سنگین رویارویی مواضع آنها بر سر سوریه متشنج شده بود، اما سرنگون کردن هواپیمای جنگی روسیه در 24 نوامبر را می توان پایانی بر عصر طلایی روابط روسیه و ترکیه تلقی کرد.

شورا آنلاین – ترجمه: مارک لئونارد و جرمی شاپیرو در مقاله ای که اندیشکده شورای روابط خارجی اروپا منتشر کرد، به پیش بینی 13 روند در سال جاری میلادی پرداختند. در ادامه مطلب می توانید گزیده ای از این مقاله را مطالعه کنید.

شورا آنلاین – ترجمه: یک اندیشکده اروپایی روز چهارشنبه هشدار داد احتمال درگیری ناخواسته میان قدرت های خارجی دخیل در جنگ سوریه، در حالی که این نبردها به سال پنجم خود وارد شده، افزایش یافته است.

شورا آنلاین – ترجمه: سیر نزولی حرکت ترکیه به سمت اقتدارگرایی دارای پیامدهای بین المللی است. حزب عدالت و توسعه پس از اینکه اکثریت مجلس را در ماه ژوئن سال گذشته از دست داد، زمینه را دوباره آماده کرد تا در دور دوم انتخابات در نوامبر با کمتر از 50 درصد آرا برنده شود و این آرای کافی حزب عدالت و توسعه را قادر ساخت تا دولتی تک حزبی تشکیل دهد.