شورا آنلاین – ترجمه: بحران جاری در سوریه، جنگ سرد جدید بین آمریکا و روسیه را نمایان ساخته است که نبردی برای کسب نفوذ و کنترل بر منطقه خاورمیانه است. آمریکایی‌ها در زمینه پیشبرد امور مربوط به خاورمیانه و حل مشکلات این منطقه دچار نوعی سردرگمی شده‌اند. ائتلاف به رهبری آمریکا جهت مبارزه با داعش، فاقد هرگونه جدیت لازم است؛ مضافاً اینکه نوعی بی‌اعتماد در میان این ائتلاف به چشم می‌خورد.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا تنها کشور فعال در حوزه نوسازی توان هسته‌ای نیست و دیگر کشورهای هسته‌ای نیز جاه‌طلبی‌هایی برای نوسازی هسته‌ای دارند و این امر عصر هسته‌ای را طولانی و نامحدود می‌سازد. مدافعان خلع سلاح بر این باورند که نوسازی به طور بنیادی با برچیدن سلاح هسته‌ای در تضاد است. در حالی که کشورهای دارنده سلاح هسته‌ای استدلال می‌کنند تا زمانیکه سلاح هسته‌ای وجود داشته باشد، باید برای ایجاد امنیت، نوسازی زرادخانه هسته‌ای صورت گیرد.
شورا آنلاین – ترجمه: مصر از ناامنی گسترده در خاورمیانه سود برده و با قدرت به سمت هم‌سویی با آمریکا و اسرائیل در حوزه امنیتی مشترک بازگشته است. با این حال اتکای فزاینده بر حمایت مالی کشورهای حوزه خلیج فارس و به ویژه عربستان، نفوذ قدرت آمریکا بر مصر را کاهش داده است.
شورا آنلاین – ترجمه: آمریکا در عمل در حال اتکا به توان قدرت های منطقه ای برای پیشبرد منافع خود در خاورمیانه است. این راهبرد در کنار فرصت هایی همچون صرفه جویی در هزینه ها و گرفتار نشدن در خشم افکار عمومی داخلی، واجد تهدیدهایی از جمله عدم کنترل بر رفتار قدرت های منطقه ای و تحلیل رفتن جایگاه این کشور در مسایل منطقه است.
شورا آنلاین – ترجمه: سامانه ملی انرژی آمریکا رو به فرسودگی گذاشته و به همین خاطر باید همراه با تغییرات تحول آفرین در حوزه جهانی انرژی نوسازی شود.