شورا آنلاین – ترجمه: پس از توضیح کامل دکترین سیاست خارجی اوباما در مقاله اخیر جفری گلدنبرگ، اکنون بیش از هر زمانی روشن است که آمریکا و عربستان سعودی در خصوص تصمیم های راهبردی در خاورمیانه مقابل هم قرار گرفته اند.

شورا آنلاین – ترجمه: از زمان اجرای توافق هسته‌ای در تاریخ شانزدهم ژانویه، ایرانی ها از این موضوع ناامید شده اند که با وجود پایبندی به تعهدات خود، هنوز از مزایای اقتصادی چشمگیر توافقنامه هسته ای برخوردار نشده اند.

شورا آنلاین – ترجمه و نقد: واکنش‌ها به برجام در خاورمیانه مختلف بوده ‌است. برای نمونه نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی برخورد بسیار منفی با این توافق هسته ای داشته است.

شورا آنلاین – ترجمه + نقد: وضع تحریم‌های مالی پرهزینه علیه دشمنان و رقبا این روزها دیگر به عادت قدیمی واشنگتن و بروکسل تبدیل شده است، با وجود این، خاموش کردن کلید تحریم‌ها به مراتب دشوارتر از آن چیزی است که تصور می‌شد.

شورا آنلاین- ترجمه: تمایل ترکیه به عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی و هم زمانی این مسأله با تلاش این کشور برای بهبود روابط با روسیه حاکی از آن است که ترکیه تلاش می کند تغییری تدریجی در سیاست خارجی خود به وجود آورد.

شورا آنلاین – ترجمه + نقد: با توجه به ناخوشایند بودن بسیاری از «راه حل‌های» احتمالی در سوریه و تداوم درگیری در این کشور که در آن طرف‌های مختلف همچنان آتش را به جای اسرائیل بر یکدیگر متمرکز کرده‌اند، این وضعیت ممکن است بیش از همه وضعیتی مساعد برای تل آویو باشد.

شوراآنلاین – ترجمه: عربستان سعودی پس از گذشت نزدیک به دو سال از آغاز جنگ علیه یمن به هیچ کدام از اهداف خود نرسید و نارضایتی داخلی از این جنگ به دلیل فرسایش نظامی و سیاسی و افزایش احساسات ضدعربستانی در میان افکار عمومی جهانی و افکار عمومی جهان عرب بیشتر شده است.

شورا آنلاین – ترجمه: «فرضیه اوج تولید نفت» یعنی با توجه اینکه سرعت اتمام منابع کنونی از منابع جدید قابل دسترس پیشی می گیرد، بنابراین چیزی نمی گذرد که جهان به نقطه حداکثر تولید نفت می رسد، باعث ایجاد راهبردهای مشترک سیاسی و مالی از یک طرف و بیم و نگرانی کشورهای مصرف کننده نفت از طرف دیگر شد، اما تحولات عظیم در آمریکا در بخش عرضه و در چین یعنی در حوزه تقاضا باعث دگرگونی بازارهای انرژی جهان شد.