شورا آنلاین – ترجمه: در طول 46 سال جنگ سرد بین آمریکا و شوروی سابق، اغلب راهبردهای غرب بر چگونگی جلوگیری از جنگ بین دو قدرت اتمی متمرکز بود تا مانع از نابودی این دو جامعه و کل بشریت شود.

شورا آنلاین – ترجمه: در طول پنج سال گذشته که سوریه درگیر جنگی نیابتی شده، رژیم صهیونیستی خود را از این درگیری ها دور نگاه داشته؛ گرچه گاهی اوقات از این اوضاع برای تحقق برخی از اهداف خود بهره برداری کرده است.

شورا آنلاین – ترجمه: جهان در 20 سال گذشته شاهد توازن مجدد قابل توجهی در اقتصاد جهانی و تغییری متناسب در قدرت سیاسی و اقتصادی بین المللی بوده است.

شورا آنلاین – ترجمه: اکثریت قریب به اتفاق اروپایی ها تمایل دارند هرچه سریع تر نتایج سیاست های پناهندگی و مهاجرت اروپا را که اتحادیه اروپا و دولت های عضو برای آن دست به کار شده اند، شاهد باشند.

شورا آنلاین – ترجمه: از زمان خروج نیروهای نظامی انگلیس از خلیج فارس در اوایل دهه 1970، آمریکا از مناسبات سیاسی ویژه با دولت‌های منطقه و نیز مزایا و منافع اقتصادی قابل ملاحظه با فروش گسترده تسلیحات برخوردار بوده  است.

شورا آنلاین – ترجمه: یک اندیشکده اروپایی روز چهارشنبه هشدار داد احتمال درگیری ناخواسته میان قدرت های خارجی دخیل در جنگ سوریه، در حالی که این نبردها به سال پنجم خود وارد شده، افزایش یافته است.

شورا آنلاین – ترجمه: سیر نزولی حرکت ترکیه به سمت اقتدارگرایی دارای پیامدهای بین المللی است. حزب عدالت و توسعه پس از اینکه اکثریت مجلس را در ماه ژوئن سال گذشته از دست داد، زمینه را دوباره آماده کرد تا در دور دوم انتخابات در نوامبر با کمتر از 50 درصد آرا برنده شود و این آرای کافی حزب عدالت و توسعه را قادر ساخت تا دولتی تک حزبی تشکیل دهد.

شورا آنلاین – ترجمه: پس از توضیح کامل دکترین سیاست خارجی اوباما در مقاله اخیر جفری گلدنبرگ، اکنون بیش از هر زمانی روشن است که آمریکا و عربستان سعودی در خصوص تصمیم های راهبردی در خاورمیانه مقابل هم قرار گرفته اند.

شورا آنلاین – ترجمه: از زمان اجرای توافق هسته‌ای در تاریخ شانزدهم ژانویه، ایرانی ها از این موضوع ناامید شده اند که با وجود پایبندی به تعهدات خود، هنوز از مزایای اقتصادی چشمگیر توافقنامه هسته ای برخوردار نشده اند.

شورا آنلاین – ترجمه: در فوریه سال 2015، کمیسیون اروپا، سند راهبردی تشکیل اتحادیه انرژی اروپایی را با هدف گذار به ایجاد سیستم انرژی پایدارتر، رقابتی تر، ایمن تر و انعطاف پذیر در برابر تغییرات آب و هوایی تصویب کرد.