شورا آنلاین – ترجمه: پژوهشی که بولتن دانشمندان اتمی آمریکا منتشر کرده، حکایت از آن دارد که کشورهای عربی هدف غایی خلع سلاح را حذف کامل سلاح اتمی کشورهای دارای تسلیحات هسته‌ای برمی‌شمارند و می‌گویند این کشورها تاکنون به تعهدات خود عمل نکرده اند؛ در مقابل، ترکیه بازدارندگی هسته‌ای را برای امنیت جهان ضروری می داند و چین هم سطح حداقلی بازدارندگی هسته ای را برای کوتاه مدت موثر قلمداد می کند، با این حال مقامات این کشور تاکید دارند که باید به سمت جهان عاری از سلاح هسته ای حرکت کنیم.

شورا آنلاین – ترجمه: بازدارندگی به معنای تهدید به استفاده از نیروی نظامی برای تحمیل هزینه هایی طاقت فرسا در صورتی است که یک دشمن اقدامی غیرقابل پذیرش انجام دهد. تهدید باید باورپذیر باشد تا دشمنان محاسبه کنند که آیا تهدید جدی است یا خیر و اینکه آیا دستاوردهای احتمالی شان بیشتر از آسیب احتمالی به آنها خواهد بود یا خیر.

شورا آنلاین – ترجمه: این پژوهش با فرض اینکه تنها هدف سلاح هسته ای، تامین امنیت آمریکا و متحدانش است، به ایالات متحده توصیه می‌کند به نحوی دیپلماسی، سیاست های آشکار هسته ای و توانمندی نظامی خود را هماهنگ کند که عامل ترغیب بهره مندی از مزایای سلاح هسته ای در روابط بین الملل نشود.

شورا آنلاین – ترجمه: از سال 2010 بحث درباره بعد بشردوستانه خلع سلاح از سوی تعدادی از دولت‌ها و سازمان‌های غیردولتی آغاز شده است؛ ارزیابی آثار بالقوه یک سانحه هسته‌ای بر جمعیت و زیست ‌کره زمین، نامعقول نیست؛ با این وجود، مبانی این بحث و نتایج سیاسی آن سؤال‌برانگیز هستند.

شورا آنلاین – ترجمه: نظام بین المللی کنترل تسلیحات، با امضای پیمان منع جزیی آزمایشات هسته ای در سال 1963 آغاز شد و زرادخانه های هسته ای موجود را محدود و از گسترش تسلیحات هسته ای جلوگیری کرد، اما احتمال می رود که این نظام و اقدامات آن با چالش های اساسی مواجه شود.

شورا آنلاین – ترجمه: کنفرانس بازنگری NPT در آوریل تا مه 2015 میزبان مذاکرات فشرده‌ای درباره سه رکن معاهده منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای بود: خلع سلاح، عدم اشاعه و کاربرد صلح آمیز انرژی هسته‌ای. با این حال همانند سال 2010، مساله‌ای که بیشترین توجه را به خود جلب کرد و بسیار جنجالی بود، مقرره‌ای بود که به امکان ایجاد منطقه عاری از سلاح‌های کشتار جمعی در خاورمیانه می‌پرداخت.در روز پایانی کنفرانس بازنگری، به دلیل اختلاف بر سر کنفرانس منطقه عاری از سلاح‌های کشتار جمعی، بر روی سند نهایی اجماع نشد و به همین دلیل ایالات متحده به همراه بریتانیا و کانادا از سند حمایت نکردند.

شورا آنلاین – ترجمه: روسیه نوسازی کلاهک‌های هسته‌ای راهبردی و غیرراهبردی را در دست اجرا دارد. این کشور در حال حاضر 4500 کلاهک هسته‌ای دارد که 1780 کلاهک راهبردی است و روی موشک‌ها و بمب افکن‌ها نصب شده‌اند. بقیه کلاهک‌های راهبردی همراه با 2000 کلاهک غیرراهبردی در زاغه مهمات نگهداری می‌شود. این کشور 311 موشک بالستیک قاره‌پیما آماده پرتاب دارد که قابلیت حمل 1050 کلاهک را دارند.

شورا آنلاین – ترجمه: توافق هسته‌ای با ایران علاوه بر پیامدهای مستقیم بر حوزه هسته‌ای، مجموعه‌ای از چالش‌های گسترده را نیز برای رژیم صهیونیستی ایجاد خواهد کرد.

شورا آنلاین – ترجمه: امروز دیدگاه نیروی نظامی انگلیس درباره تسلیحات هسته ای چیست؟ با توجه به بازیگران و نهادهای مختلف و سطح محرمانه بودن این مساله چطور می توان به این پرسش پاسخ داد؟