شورا آنلاین – ترجمه: ابلاغیه “اتحادیه انرژی” کمیسیون اروپایی که در فوریه 2015 منتشر شد، حاکی از تدارک اتحادیه‌ای با راهبرد جامع انرژی است. اتحادیه‌ای که هدف کلی آن رسیدگی سریع به موضوع تغییرات آب و هوایی با ترویج انرژی‌های تجدید پذیر است و همزمان اهدافی چون بهبود سطح بهره‌وری انرژی و آغاز طرح مهم زیربنایی و تکمیل بازار واحد انرژی را نیز در دستور کار دارد.

شورا آنلاین – ترجمه: اتحادیه اروپا پدیده‌ای نسبتاً نوظهور در عرصه بین‌المللی است که با پتانسیل عظیم در زمینه‌های اقتصادی و در عین حال کمبودهایی در سایر حوزه‌ها، دامنه بلندپروازی‌هایش در سطح بین‌المللی مبهم مانده است.

شورا آنلاین – ترجمه: روسیه بزرگ‌ترین چالش برای دستور کار سیاسی و راهبردی اتحادیه اروپا به شمار می رود. الحاق کریمه، مداخله نظامی در شرق اوکراین و متعاقبا تحریم های اروپا و روسیه علیه یکدیگر، علاوه بر آن که سطح روابط طرفین را در پایین ترین حد خود قرار داده است، به نحوی ساختار امنیتی اروپا و اعتبار اصول هلسینکی (1975) را نیز زیر سوال برده است.

شورا آنلاین – ترجمه: ادامه دخالت روسیه در اوکراین و به ویژه منضم کردن کریمه به خاک روسیه، به چالشی اساسی برای امنیت روسیهتبدیل شده است. اقدامات روسیه نه تنها اتحاد اروپا – آتلانتیک را تحت الشعاع قرار داده، بلکه چشم انداز یک اروپای باثبات، امن و به لحاظ اقتصادی سالم را که برای دو دهه از سوی ناتو و سیاست های اتحادیه اروپا هدایت و رهبری شده، با خطر مواجه کرده است.

شورا آنلاین – ترجمه: از زمان پایان جنگ سرد، ناتو تمرکز خود را بر مدیریت بحران و وظایف مربوط به همکاری امنیتی قرار داده است، اما امروزه رقابت‌های جهانی میان ابرقدرت‌ها بازگشته اند؛ نه فقط در منطقه آتلانتیک و به خاطر سیاست مدعیانه جدید روسیه، بلکه در نتیجه حضور گسترده تر چینی ها در دریای چین جنوبی، همچنین در پهنه اقیانوس آرام و هند، خلیج فارس و حتی مدیترانه. البته قطب شمال و آفریقا هم به عرصه های جدیدی برای رقابت تبدیل شده اند.

شورا آنلاین – ترجمه: کشورهای اروپایی در بیشتر موارد به دلیل کمبود منابع مالی مجبور به همکاری دو یا چندجانبه نیروهای مسلح‌شان با یکدیگر می شوند تا بتوانند از این طریق قابلیت‌هایی را حفظ کنند که حفظ‌شان به تنهایی ممکن نمی‌شود.

شورا آنلاین – ترجمه: وابستگی کلی اتحادیه اروپا به انرژی تقریبا ناشی از نیازهای نیمی از اعضای اتحادیه به انرژی می شود و این رقمی است که در یک دهه گذشته تغییری نکرده است.

شورا آنلاین – ترجمه: روز اعلام توافق مقدماتی لوزان درباره مساله هسته ای ایران روز مهمی برای اتحادیه اروپا بود و این واقعیت که این توافق به طور مشترک توسط نماینده عالی اروپا و وزیر امور خارجه ایران اعلام شد، تاکیدی بر نقش سیاست خارجی اتحادیه اروپا محسوب می‌شد. این امر تصدیق واضح نقشی بود که اتحادیه اروپا در رسیدن به این توافق مهم و دشوار داشت.

شورا آنلاین – ترجمه: وقتی در سال 2003 اولین راهبرد امنیت اروپایی منتشر شد، اروپا یکی از بحرانی ترین دوره های شکاف داخلی را پشت سر می‌گذاشت. جنگ عراق این قاره کهن را به دو دسته متحدان جورج بوش و “دستور کار آزادی” او و مخالفان سیاست های جنگ با تروریسم تقسیم کرده بود.

شورا آنلاین – ترجمه: بخش ارزیابی سیاست خارجی اتحادیه اروپا در اندیشکده کارنگی پیشقدم شده و با استفاده از مشاوره متخصصان از سراسر جهان پیشنهاداتی را به عنوان راهبرد جدید تبدیل اروپا به یک بازیگر موثر بین‌المللی در موضوعات و بخش‌های مختلف بین المللی تهیه کرده است.