شورا آنلاین – ترجمه: صندوق بین‌المللی پول، به طور رسمی در سال 2014 چین را به عنوان قدرت اقتصادی اول جهان شناخته است. این محاسبه بر اساس مقایسه قدرت خرید کشورها در آمریکا و چین، به این صورت است که پول چین به دلار تبدیل می شود.

شورا آنلاین – ترجمه: دعوت جان بینر، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا از بنیامین نتانیاهو نخست وزیر رژیم صهیونیستی برای سخنرانی در جلسه مشترک کنگره کانون توجهات و انتقادات زیادی قرار گرفته است.

شورا آنلاین – ترجمه: دنیای سیاست خارجی در بهت ناشی از وضعیت کنونی روابط جهانی است، به نحوی که گروهی را بدین باور رهنمون ساخته که شاهد دوره‌ای از صف‌آرایی مجدد و بازسازی گسترده ساختارهای جهانی قدرت هستیم. اگر این فرض صحیح باشد، آنگاه قدرت‌های منطقه‌ای نظاره‌گر گشایش حصول توازنی جدید، دستیابی به منافع تصاعدی، تسویه حساب‌های قدیمی و ارتقای جایگاه‌شان خواهند بود. این امر به طور خاص بخش انرژی را در موقعیت متزلزلی قرار خواهد داد.

شورا آنلاین – ترجمه: عوامل تنش‌زای بسیاری میان دولت اوباما و نتانیاهو وجود دارد که بدون شک یکی از مهم‌ترینِ این عوامل، ایران است. مذاکره با ایران و امکان حصول توافق در خصوص برنامه هسته‌ای‌اش می‌تواند مهم‌ترین موفقیت اوباما در زمینه سیاست خارجی وی تلقی شود و مسائلی مانند ادامه غنی سازی یا عدم از کار انداختن تاسیسات هسته ای ایران در این میان می‌توانند بی اهمیت تلقی شوند.

شورا آنلاین – ترجمه: موسی نعیم پنج سال پیش در مجله “سیاست خارجی” اظهار داشت که از دهه 1990 نیاز به همکاری مؤثر چند‌جانبه میان کشورها پیوسته بالا رفته، اما تلاش‌ها برای ایجاد چنین توافقی همواره با شکست مواجه شده است. “چندجانبه‌گرایی خرد” (minilateralism)، مفهوم کنترل جهانی با تجمیع کمترین طرف‌های لازم برای بیشترین کارآمدی، جایگزین مورد نظر وی در پرتو شکست مکرر اقدامات چندجانبه‌ بزرگ بود.

شورا آنلاین – ترجمه: ایالات متحده یکی از قطب‌های آموزش عالی است. بیش از 800 هزار دانشجوی بین‌المللی در دانشگاه‌های آمریکا مشغول تحصیل هستند – این رقم معادل یک پنجم از حدود 3.6 میلیون نفر دانشجو در سراسر جهان است که خارج از کشورشان تحصیل می‌کنند.

شورا آنلاین – ترجمه: تلاش‌های آمریکا حین جنگ سرد برای حفظ ثبات، ریشه در راهبردی داشت که تکیه اصلی آن بر بازدارندگی بود و شامل بسط بازدارندگی می‌شد. برخی استدلال می‌کنند که رویکردی مشابه، بهترین چشم‌انداز را برای حفظ صلح در خاورمیانه ارایه می‌دهد؛ اما گزارش اندرو اف. کرپینویچ برای مرکز ارزیابی‌های راهبردی و بودجه‌ای دولت آمریکا این فرض را به چالش کشیده است.

شورا آنلاین – ترجمه: متخصصان حوزه عمومی معتقدند بیش از یک نسل است که زوالی مداوم حکومت آمریکا را در بر گرفته است. بروکراسی آمریکایی هم اکنون به طرق مختلف از ایده‌آل خود فاصله گرفته است. به جای استخدام افراد از میان تحصیل کردگان دانشگاه های برتر، هم اکنون 45 درصد از تازه استخدام شدگان دولت فدرال، کهنه سربازان آمریکایی هستند که با حمایت کنگره به سیستم اداری راه پیدا کرده اند.

شورا آنلاین – ترجمه: بازدارندگی به معنای تهدید به استفاده از نیروی نظامی برای تحمیل هزینه هایی طاقت فرسا در صورتی است که یک دشمن اقدامی غیرقابل پذیرش انجام دهد. تهدید باید باورپذیر باشد تا دشمنان محاسبه کنند که آیا تهدید جدی است یا خیر و اینکه آیا دستاوردهای احتمالی شان بیشتر از آسیب احتمالی به آنها خواهد بود یا خیر.

شورا آنلاین – ترجمه: بدنبال سرنگونی محمد مرسی، رئیس جمهور مصر در ژوئیه 2013، اسلامگرایان در جایی که انتظار آن نمی رفت، یعنی سرزمین های اشغالی فلسطین، تظاهراتی علیه کودتای نظامی و حمایت های آمریکا از آن به راه انداخته و شعارهایی نظیر آنچه در مصر مطرح می شد، سر دادند.